U školama učimo odgovore.
Nagrade i kazne ih utiskuju u dečje glave.
Posle toga je najčešći odgovor: znam.
Plivanje u odgovorima drži čoveka na površini.
Površini čega? Površina nije dubina.
Ako se usudi da sumnja, da postavlja pitanja,
čovek će pokrenuti mozak na rad. Na razmišljanje.
Tada će se odgovori koje misleći slobodan um nudi jako razlikovati od naučenih.
Kome verovati? Zašto je potrebno verovati?
Lekovito i otrovno rastu zajedno.
Negde ima malo više jednog, negde drugog.
Ne valja uzeti sve što je ponuđeno.
Treba izdvojiti samo dobro.
Neko to radi razumom, nekome pomaže mudrost,
nekoga vodi pohlepa, a najčešće inat.
Nekoga ljubav.
Ima onih koji uče od drugih,
najviše je samoukih.
Tek se retki uzdaju u sreću.
Ko greši?
Imamo li izbora?
Udahni ljubav i kod kuće si.
Nagrade i kazne ih utiskuju u dečje glave.
Posle toga je najčešći odgovor: znam.
Plivanje u odgovorima drži čoveka na površini.
Površini čega? Površina nije dubina.
Ako se usudi da sumnja, da postavlja pitanja,
čovek će pokrenuti mozak na rad. Na razmišljanje.
Tada će se odgovori koje misleći slobodan um nudi jako razlikovati od naučenih.
Kome verovati? Zašto je potrebno verovati?
Lekovito i otrovno rastu zajedno.
Negde ima malo više jednog, negde drugog.
Ne valja uzeti sve što je ponuđeno.
Treba izdvojiti samo dobro.
Neko to radi razumom, nekome pomaže mudrost,
nekoga vodi pohlepa, a najčešće inat.
Nekoga ljubav.
Ima onih koji uče od drugih,
najviše je samoukih.
Tek se retki uzdaju u sreću.
Ko greši?
Imamo li izbora?
rammstein feuer und wasser
Udahni ljubav i kod kuće si.
"Udahni ljubav i stigao si" *)
ОдговориИзбришиA celo vreme si bežao od površnosti, nedostojne uma jednog mislioca?
Od ukalupljenih znanja i njihovih lažnih istina?
Sumnjao i tražio svoje odgovore na velika pitanja?
A sada, uz ljubav možeš da poletiš u vasionske visine i da zaroniš u okeanske dubine... da lebdiš... da sebe nadmašiš u svemu?
I odjednom ti je sve jasno?
Onda izuj te cipele pohabane od godina tumaranja.
Zbaci prtljag koji si sam sebi tovario na leđa, sada već pogurena, zaboravi.
Odahni, stigao si.
Bio je zadnji čas.
Uživaj :)
Od malena su te mesili kako je ko stigao, ili iz ljubavi ili po službenoj dužnosti.
ОдговориИзбришиDali su sve od sebe da naprave od tebe uzornog sina i građanina, po volji oca... učitelja... gospodara... popa... vladara ... majčice domovine... po volji gospoda Boga jedinoga, samo tvoga.
Kljukali te njihovim istinama, poluisitinama, sitnim i velikim lažima, zabludama i predrasudama, po potrebi i mržnjom u ime viših ciljeva...
Ali ti se nisi dao, ti ne.
Ti si onaj koji misli svojom glavom.
Kada su to shvatili, za njih je već bilo kasno, a ti si već odrastao u izvikanu crnu ovcu sa podebljim dosijeom.
Digli su ruke od tebe, najzad, hvala im na tome.
Sada si slobodan.
I možeš da tumaraš, možeš kako hoćeš i kako nećeš, možeš i glavom kroz zid.
Sve dok ne nabasaš na neku ljupku ovčicu, isto tako crnu kao ti.
Ako udahneš ljubav, gotov si.
O, jeeeee :)
Samo mi je nedostajao nemački, pa da u životu sve shvatim.
ОдговориИзбришиO čemu peva ovaj Ramštajn?
Zvuči moćno. *)
Što ne daš prevod, Hakime ?
Hoćeš da me nateraš da guglam ?
Pa dobro, odoh na guglanje :)
Udahnuću, ako ti kažeš *)
ОдговориИзбриши"Udahni ljubav i kod kuće si".
ОдговориИзбришиNišta lepše, ništa lakše.
Ohoooooo!
ОдговориИзбришиBravo, Ramštajn!
"Vatra i voda"
"Kada ona prsno pliva, to je lepo
Tada mogu u njen centar da vidim
Ne da su grudi lepe bile
Ja plivam jednostavno iza nje
Prah od varnica teče iz središta
Vatromet iskače iz prepona
Vatra i voda ne idu zajedno
ne mogu se povezati nisu srodni
U varnicama potopoljen stojim u plamenu
I u vodi sam spaljen
Kada ona gola pliva to je lepo
Tada želim da je otpozadi vidim
ne da su grudi atraktivne bile
Noge se otvaraju kao makaze
Tad svetli vrelina iz skrovišta
Plamen iz butina
Da, ona pliva pored, ne primećuje me
Ja sam njena senka, ona stoji na svetu
Tu nema nade, nema poverenja
Vatra i voda ne idu zajedno
Ne mogu se povezati
Nisu srodni
U varnicama potopljen, stojim u plamenu
I u vodi sam spaljen
Tako ključa krv u mojim slabinama
Držim je čvrsto u vlažnim rukama
Glatka kao riba i hladna kao led
Ona ne mene neće gubiti vreme
Znam "
Ima tu nejasnoća, ali možda je do prevoda?
Eto:)
Potrudio si se, bilo je naporno?
ИзбришиU poeziji i ljubavi nejasnoće su najbolji deo.
I najslađi :)
Ako ne izludiš od nagađanja i od muke.
ИзбришиŠta je ovo?
ИзбришиSamo mi je ono o makazama jasno .
U makazama je ono bitno :)
ИзбришиKada naučiš da razlikuješ bitno od nebitnog i
Избришиlaž od istine - svoj si čovek i niko ti ništa ne može.
Jednom ću morati i da izdahnem, znam to.
ОдговориИзбришиZar ne bi bilo lepo da izdahem od ljubavi? ;)
Ne bi.
ИзбришиBilo bi lepo da vreme leči, a ne da ubija. :)
Samo vi cure dišite, dišite...
ИзбришиSad će Hakim ;)
Tek što nije, a ne zna se kada će.
ИзбришиMogu l ja?
Možeš, možeš *)
ИзбришиKo čeka Hakima, ima da se naživi života :)
Kako mu dobro ide čoveče!
ИзбришиMa koji je kalibar taj Hakim?!
Nije stvar u glaviću,ne.
ИзбришиMoć je u glavi, da, da.
Udahni...Ljubav.
ОдговориИзбриши